Cela fait plus d’un mois que nous sommes confinés, malgré les journées ensoleillées nous restons dans nos foyers, privés de notre plaisir de naviguer sur l’océan, conscients de nos responsabilités. Pas de regrets donc, restons chez nous et sauvons des vies ! Cet éloignement nous a aussi permis d’éprouver la convivialité et l’esprit de groupe des membres […]
Author Archive | Daniel Pourtau
Copa Mexico: Instructions de Régate – Français & Español
Bonjour les Amis, Veuillez télécharger içi les instructions de la régate Copa Mexico qui aura lieu ce WE. N’oubliez pas que le superbe trophée 2014 (remporté par Goddard et Peponnet) est remis en jeux et que c’est tout un WE d’activités qui nous attends: La Copa Mexico combine Culture, Art, Gastronomie et Voile… venez nombreux ! […]
Un grand Bravo à tous les acteurs de la régate USHIP !
Les 17 bateaux présents pour la régate UShip se sont régalés sur l’eau comme à terre et ne sont pas prêt de l’oublier. Remercions la famille Viron et UShip pour le magnifique buffet et les nombreux lots de qualité offerts dimanche soir par tirage au sort. Respect à eux pour maintenir depuis 3 ans, […]
Trophée SNSM – Avis de Course
Veuillez cliquer içi pour décharger les AC du Trophée SNSM, comptant pour la Ligue Bidasoa. Une remise des prix et apéro seront organisés au Club House du port à partir de 18:30. Pinchar aqui para descargar el Aviso de Regata del Trofeo SNSM, puntuable para la liga bidasoa. Una entrega de premios y aperitivo estan organizados […]
Trophée Bernain: Les Instructions de Course – Las Instrucciones de regata
Veuillez décharger ici les IC du Trophée Bernain Lors de la remise des prix, qui aura lieu au club House de Port d’Hendaye, il est prévu un superbe buffet ainsi que de nombreux lots pour les participants! Descargar aqui las IC del Tropheo Bernain Os recordamos que la entrega de premios tendra lugar en el Club […]
Trophée Bernain: L’Avis de Course
Chers Amis régatiers, le 5 Juillet venez nombreux participer à notre prochaine régate. Le Cabinet Bernain rejoint le groupe des partenaires du YCH et à l’occasion, il est prévu un superbe buffet où le Champagne coulera à flots, ainsi que de nombreux lots pour les participants! Télécharger içi l’Avis de Course. Estimados Amigos regatistas, el […]
Modification du parcours nº4 – Recorrido nº4 modificado
Pour des raisons d’organisation de la Tribord Sailing Cup, nous avons dus modifier le parcours nº 4 / StJean de Luz. Vous pouvez télécharger la modification ici. Por razones de organización de la Tribord Sailing Cup, hemos tenido que modificar el recorrido nº4 / San Juan de Luz. Descargar aqui la modificacion de recorrido: > Parcours […]
Instructions de Course de la Tribord Sailing Cup
Telechargez les IC de la régate Tribord Sailing Cup / descargar aqui las Instrucciones de Regata de la Tribord Sailing Cup: > IC en Français > IC en Castellano