TRIBORD SAILING CUP 2016

Bonjours à tous,

Samedi 25 juin, TRIBORD SAILING CUP ! Dernière journée de régate de notre championnat transfrontalier « Ligue Bidassoa 2015-20163 .Un grand événement  a ne pas manquer !

«WATER SPORTS CENTER (TRIBORD) »

L’ Avis de Course se trouve déjà disponible sur notre site Internet :

http://yachtclubhendaye.com/documents-pdf/infos-regates/

PROGRAMME.

·       De 8h45 à 10h45, confirmations des inscriptions (TRIBORD).

·       11h00 briefing;

·       1°signal d’avertissement 12h30

Des prix seront distribués le 25 juin 2016 à 18h30 aux équipages présent dans les locaux « WATER SPORTS CENTER» (Tribord):

–  Classement catégorie « régate » (aux 1ers, 2nd et 3ème)

–  Classement catégorie « croiseur » (aux 1er, 2nd et 3ème)

–  Classement « toutes catégories » (aux 1er, 2nd et 3ème)

–  Classement catégorie « open 5.70 » (si +5 bateaux) (au 1er de la catégorie)

–  Classement catégorie « FIGARO 1 » (si +5 bateaux) (au 1er de la catégorie)

–  Classement catégorie « J80» (si +5 bateaux) (au 1er de la catégorie)

Comme les années auparavant, un magnifique apéritif sera offert aux équipages présents.

Venez nombreux !

Cordialement,

YCH

¡A todos los navegantes!

¡Este sábado 25 de junio, no se lo pierdan! ¡TRIBORD SAILING CUP 2016! Ultima prueba de nuestro campeonato de vela transfronterizo “Liga Bidasoa 2015-2016”

Un día de navegación y eventos en tierra desde la mañana en las instalaciones

«WATER SPORTS CENTER DE TRIBORD » 

El aviso de regata se encuentra disponible en nuestro sitio internet:

http://yachtclubhendaye.com/documents-pdf/infos-regates/

PROGRAMA.

·       De 8h45 à 10h45, inscripciones.

·       11h00 Junta de Capitanes

·       12h30 1°señal preparatoria primera prueba

Las embarcaciones provenientes de fuera podrán amarras en el pantalán sur (TRIBORD) del puerto de Hendaya durante las inscripciones así como para la entrega de trofeos y aperitivo propuesto por TRIBORD.

Entrega de premios el sábado 25 junio 2016 a las 18h30 para las tripulaciones presentes en las instalaciones  del  « WATER SPORTS CENTER de Tribord” de las siguientes categorías:

–  Categorìa « regata » (1,2 y 3)

–  Categoría « crucero » (1,2 y 3)

–  General, (1,2 y 3)

–  Categoría « open 5.70 » (si +5 embarcaciones al 1ero de la categoría)

–  Categoría « FIGARO 1 » (si +5 embarcaciones al 1ero de la categoría)

–  Categoría « J80» (si +5 embarcaciones al 1ero de la categoría)

¡Un gran evento! Habrá muchos regalos y grandes premios ofrecidos por nuestro patrocinador.

¡No falten, los esperamos!

Cordialmente,

YCH